Blog

Noticias, agenda y novedades

Portrait of an unknown gentleman

El poeta y traductor británico Terence Doolay ha seguido volcando al inglés mis poemas y una vez más ha sabido escoger las palabras más preciosas y precisas de su lengua. Aquí va Retrato de un caballero desconocido, es decir Portrait of an unkown gentleman, que se encuentra justo en el

Leer más

Barriga, de Marcos Augusto

Hace aproximadamente un año, cuando comenzaban los días más duros del confinamiento, Marcos Augusto me envío los poemas que hoy componen Barriga, publicado pocas semanas después por la Editorial Cántico. Es un lugar común referirse a la envidia y a la admiración que un autor siente por otro cuando lee

Leer más

Versión italiana

En diciembre la revista Rossocorpolingua, que edita trimestralmente la Associazione Letteraria Premio Nazionale Elio Pagliarani, ha tenido la cortesía de publicar en italiano seis de mis poemas de Cartón fósil y uno de Clima artificial de primavera. Debo agradecer el extraordinario esfuerzo a Leonardo Vilei, con quien traduje La ragazza

Leer más

Los Bárbaros: Woody Allen, yo te maldigo

Hace un año aproximadamente se presentó en Madrid el numero especial de la revista Los Bárbaros, publicada en los EE.UU por Chatos Inhumanos y en España por Punto de Vista Editores. Los textos, que eligió cuidadosamente la escritora y gourmet Mercedes Cebrián, abordan la gastronomía de Nueva York desde distintos

Leer más

Friedlander y la poesía norteamericana

Lo que más me gusta de preparar nuestas ya clásicas veladas con Vanesa Pérez-Sauquillo son los enormes descubrimientos que compartimos. El viernes 13 de noviembre, con motivo de La noche de los libros, recorremos, en una visita virtual, la exposición de Lee Friedlander en la Sala Recoletos de la Fundación

Leer más

春天人造的气候 – Clima artificial de primavera

Comparto aquí algunos de los poemas de Clima artificial de primavera volcados al chino por las traductoras Ziyo Zhang y Xiaouyue Zhu, con las que hace un año coincidí en la Residencia Internacional para Escritores de la Universidad de Sun yat-sen de Cantón, dirigida por la profesora Dai Fan. En

Leer más

Geoffrey Nutter

Estos día calurosos de verano, encerrado en mi pequeño piso de Lavapiés para sortear como puedo la canícula, me estoy acordando de tres fantásticos poemas del escritor norteamericano Geoffrey Nutter, a quién tuve la suerte de conocer hace prácticamente un año. Es sorprendente cómo a veces alguien con una trayectoria

Leer más

Taller de creatividad

El pasado mes de enero me invitaron a dar un taller en el Programa de Enriquecimiento Educativo para Alumnos con Altas Capacidades (PEAC), promovido por la Consejería de Educación y Juventud de la Comunidad de Madrid. A partir de uno de los ejercicios de Inspiración instantánea, mi manual de creatividad

Leer más

Cata de arte. Humor y Melancolía.

Desde hace unos años, el escritor Bruno Ruiz-Nicoli (antes Cósimo de Monroy) y yo ofrecemos unas charlas interactivas sobre arte que suelen ir acompañadas de un cóctel. A medio camino entre el juego y la conferencia, hemos hablado del color azul, de los viajes a través de la pintura, del

Leer más

Cuentacuentos en Liberespacio

El sábado a las 12:00 h, junto a la ilustradora Carmen Soler, leeré El pingüino Pepito al público infantil que se acerque a Liberespacio, calle de Joanquín María López 25. La entrada es de 3 € por chupete, reembolsables con la adquisición de un libro. Como he contado en alguna

Leer más