Blog

Our creativity scripted in words.

La Noche de los Libros 2021

Tras meses tan extraños, el viernes uno de octubre vuelve la Noche de los libros, tal y como la conocíamos antes de la pandemia. Hay miles de actividades por todo Madrid y yo tengo la fortuna de leer junto a María Martínez Bautista y Nares Montero, también publicadas en La

Leer más

Poesía en el jardín. Viajes y paisajes.

Bajo la coordinación de Mercedes Cebrián, la Residencia de Estudiantes ha organizado un par de lecturas a cielo descubierto los días 29 de junio y 7 de julio, a las 21 h en su jardín. Aunque las entradas estén ya agotadas, es posible seguir el evento en streaming a través

Leer más
Supercervantito

¡Cuéntame un cuento, Supercervantito!

Resulta que el ciclo ¡Cuéntame un cuento, Supercervantito!, organizado por la Biblioteca del Instituto Cervantes de Praga, ha incluido entre sus primeras lecturas El pingüino Pepito, que ilustró Carmen Soler y publicó hace año y medio La Bella Varsovia. Hoy asistiré a la primera de las sesiones, que tendrá lugar

Leer más
La defensa de Bizancio. Una pintura de Íñigo Navarro Dávila.

La defensa de Bizancio. Licántropo.

A partir de La defensa de Bizancio, una pintura de Íñigo Navarro Dávila, he escrito este poema, que probablemente forme parte del poemario en el que estoy trabajando ahora, La revolución exquisita. Licántropo Su sombra entre las rosas a nadie le inquietaba, tal vez la dentición de las fauces de

Leer más

Portrait of an unknown gentleman

El poeta y traductor británico Terence Doolay ha seguido volcando al inglés mis poemas y una vez más ha sabido escoger las palabras más preciosas y precisas de su lengua. Aquí va Retrato de un caballero desconocido, es decir Portrait of an unkown gentleman, que se encuentra justo en el

Leer más

Barriga, de Marcos Augusto

Hace aproximadamente un año, cuando comenzaban los días más duros del confinamiento, Marcos Augusto me envío los poemas que hoy componen Barriga, publicado pocas semanas después por la Editorial Cántico. Es un lugar común referirse a la envidia y a la admiración que un autor siente por otro cuando lee

Leer más

Versión italiana

En diciembre la revista Rossocorpolingua, que edita trimestralmente la Associazione Letteraria Premio Nazionale Elio Pagliarani, ha tenido la cortesía de publicar en italiano seis de mis poemas de Cartón fósil y uno de Clima artificial de primavera. Debo agradecer el extraordinario esfuerzo a Leonardo Vilei, con quien traduje La ragazza

Leer más

Los Bárbaros: Woody Allen, yo te maldigo

Hace un año aproximadamente se presentó en Madrid el numero especial de la revista Los Bárbaros, publicada en los EE.UU por Chatos Inhumanos y en España por Punto de Vista Editores. Los textos, que eligió cuidadosamente la escritora y gourmet Mercedes Cebrián, abordan la gastronomía de Nueva York desde distintos

Leer más

Friedlander y la poesía norteamericana

Lo que más me gusta de preparar nuestas ya clásicas veladas con Vanesa Pérez-Sauquillo son los enormes descubrimientos que compartimos. El viernes 13 de noviembre, con motivo de La noche de los libros, recorremos, en una visita virtual, la exposición de Lee Friedlander en la Sala Recoletos de la Fundación

Leer más

春天人造的气候 – Clima artificial de primavera

Comparto aquí algunos de los poemas de Clima artificial de primavera volcados al chino por las traductoras Ziyo Zhang y Xiaouyue Zhu, con las que hace un año coincidí en la Residencia Internacional para Escritores de la Universidad de Sun yat-sen de Cantón, dirigida por la profesora Dai Fan. En

Leer más